妮娜生病了，住在医院里的她发现医院的小树林里有一群鸟儿，它们从来不生病，但它们知道生病是什么感觉。当大人紧张孩子的病情时，鸟儿会唱起动听的歌来，让大人紧张的心情渐渐放松；当孩子因为生病而难受、疼痛、害怕，还得做不喜欢做的事情时，鸟儿会在白天收集好多孩子讨厌的病痛，然后在晚上带着这些病痛飞走，让孩子在医院里安安稳稳的。本书以儿童的视角讲述了妮娜在医院的所见、所闻、所感，真实再现了生病儿童的生活：既要忍受病痛的折磨，也不能愉快地玩耍，还要承担心理上的恐惧和压力。作者希望能缓解生病儿童的病痛并安抚他们的情绪，于是为孩子们画出了一群不生病的鸟儿，期望这群鸟儿能带走所有不好的东西，将健康和愉快的生活还给孩子们。

玛蒂尔达·露塔，瑞典儿童作家、插画家、设计师，2016年获瑞典最美儿童图画书奖项艾尔莎·贝斯蔻大奖提名奖。在瑞典国立艺术与设计大学学院取得硕士学位后，她为绘本、漫画书画过插画，还做过报刊杂志装帧设计、店铺及室内装饰设计等工作。2011年，她为长篇小说《拇指姑娘，或另一片荒野》画了插画。2013年，她为《粉红屋里的米佳和男孩》一书画的插画在当年博洛尼亚书展上的瑞典展台进行展出。2014，她为自然与文化出版社出版的《我的夏天小宝藏》一书画了插画。王映红，1970年生，毕业于四川大学工商管理系。从2014年起开始从事文学翻译，涉及语种为瑞典语、挪威语和英语。截至目前，已翻译绘本70余本，儿童及青少年小说20余本，并在《译林》《意林环球儿童文学》等杂志发表过多篇译作。